Terengganu anket over for mild straff, fikk seks rottingslag hver

Mildhet, påanket

Den 14. desember 2025, rundt klokken 01.00, ble en mann på 41 år og en kvinne på 20 år funnet sammen på et hotellrom i Kemaman i Terengganu. De var verken gift med hverandre eller i slekt: det er khalwat, «nærhet», et lovbrudd etter syariah. Begge var allerede dømt for dette tidligere. Den 11. mars 2026 ila Syariah High Court dem en bot på 4 000 ringgit, alternativt tre måneders fengsel.

For mildt, mente delstatens øverste syariah-aktor, Kamalruazmi Ismail. Han forela ankedomstolen et rettsspørsmål: Er straffene for gjengangere et valg eller en sum? Den 15. september valgte tre dommere enstemmig summen. Boten står ved lag, og hver av de domfelte får seks slag med rotting, som skal gjennomføres innen en måned, altså innen midten av oktober. Hvor, sa ikke retten noe om. I Terengganu er straffene for annen gangs khalwat ikke lenger à la carte, men en fast meny. Begge de domfelte har siden giftet seg, hver med en annen.

Straffeutmåling, med en hadith

Navnet Kamalruazmi Ismail finnes allerede i delstatens pisketilfeller. I november 2024 dømte en seniordommer i syariah-retten med dette navnet en fraskilt bygningsarbeider på 42 år, som for tredje gang var tatt alene med en kvinne, til seks slag offentlig. Han minnet ham om at han hadde blitt pisket før, noe som burde ha ført til anger, og siterte et ord fra profeten guru.

«En troende faller ikke i det samme hullet to ganger.»— Kamalruazmi Ismail, seniordommer i syariah-retten, 20. desember 2024

Piskingen hadde ikke virket, så det skulle bli mer pisking. Den 27. desember 2024, etter fredagsbønnen, fikk mannen sine seks slag i Al-Muktafi Billah Shah-moskeen i Kuala Terengganu, etter en legeundersøkelse, foran rundt 90 personer. Det tok to minutter. Det var delstatens første offentlige pisking: Til da hadde pisking foregått på domstolens eller fengselets område, kun med familien som vitner.

Ni moskeer, og snart torget

Deretter organiserte Terengganu seg. I november 2025 kunngjorde delstaten at ni moskeer, én per distrikt og to i hovedstaden, var kunngjort som offisielle steder for pisking, med sultanens samtykke og godkjenning fra delstatens islamske råd. Saken håndteres av Muhammad Khalil Abdul Hadi, medlem av delstatens eksekutivråd og sønn av presidenten i PAS, det islamistiske partiet som styrer delstaten.

«Valgt for å lette administrasjonen og sikre at gjennomføringen følger riktige prosedyrer.»— Muhammad Khalil Abdul Hadi, om de ni moskeene, november 2025

Delstaten vurderer også parker, plasser og markeder, som området foran Pasar Payang, det sentrale markedet i Kuala Terengganu. Mellom fiskedisker og batikk skal rettferdigheten serveres fersk.

Betal i ringgit, eller i slag

Rottingen virker også innendørs. Den 7. juni 2026, i Marang fengsel, fikk fem unge mennesker i alderen 20 til 26 år, to menn og tre kvinner, til sammen 20 slag: tre eller fire hver for gjentatt khalwat eller for å ha «forberedt» sex utenfor ekteskapet i en bil, og seks for en 20 år gammel kvinne. Ifølge Sisters in Islam hadde ingen av parene advokat, og en av dem skal ha godtatt piskingen fordi vedkommende ikke kunne betale boten. Khalwat-paret hadde i mellomtiden giftet seg.

Innvendinger, også fra muslimer

Malaysias menneskerettighetskommisjon, Suhakam, kalte offentlig pisking et brudd på menneskerettighetene og menneskeverdet, og sa at domstolen i Terengganu hadde gått utover sin jurisdiksjon. G25, en gruppe pensjonerte toppbyråkrater, sa at det bryter både føderal lov og syariah selv. Sisters in Islam, en muslimsk kvinneorganisasjon, sier det slik.

«Konstitusjonell moral kan ikke reduseres til flertallets moral.»— Sisters in Islam, 5. juni 2026

PAS på sin side presenterte den første offentlige piskingen som starten på en full innføring av syariah, påpeker forskeren Mohd Faizal Musa i Fulcrum, og Kelantan og Perlis sa at de kanskje ville følge etter.

I Terengganu er ekteskap den eneste måten et par lovlig kan være alene sammen på. Det er ingen vei unna rottingen.