Inspirierende Zitate
Verse, besonders wohltuend, durchdrungen von Liebe, Toleranz, Frieden, Intelligenz und spiritueller Erhebung
Die Gründer dieses Reboots der abrahamitischen Saga haben eines verstanden: Das Fleischliche und das Materielle verkaufen sich besser als das Spirituelle. Daher ein Paradies, das weit besser ausgestattet ist als das christliche, in dem die Auferstandenen „weder heiraten noch sich heiraten lassen“ (Matthäus 22,30). Schwer zu verkaufen. Die islamische Version bietet Ströme von Wein (47:15) und vor allem Jungfrauen:
„In beiden Gärten werden Jungfrauen mit keuschem Blick sein, die vor ihnen weder Mensch noch Dschinn je berührt hat.“
Koran 55:56
Der Koran nennt keine Zahl: Die berühmten 72 Jungfrauen stammen aus einem Hadith, als Bonus für Märtyrer (Jami' at-Tirmidhi 1663). Eine verlockende Aussicht, ich gebe es zu, auch wenn ich persönlich erfahrene Frauen bevorzuge. Die Konkurrenz auf dem Jenseitsmarkt ist hart, da lohnt es sich nicht, an Versprechen zu sparen. Schließlich ist noch nie ein Kunde zurückgekommen, um sein Geld zurückzuverlangen.
Anders als die anderen abrahamitischen Religionen begnügt sich der Islam nicht damit, unsere existenziellen Ängste auszunutzen: Er spielt auch mit unseren Hormonen. Mit denen vollwertiger Menschen, versteht sich. Nicht mit denen ihrer Untergebenen, der Frauen, die laut dem Propheten die Mehrheit der Bewohner der Hölle ausmachen (Sahih al-Bukhari 29).
Auch ihr Verstand ist mangelhaft, und in diesem Punkt sind sich Allah und Sein Gesandter einig. Allah verlangt zwei Frauen als Ersatz für einen männlichen Zeugen, für den Fall, dass eine von ihnen etwas vergisst (2:282), und beschreibt sie als „im Streit nicht überzeugend“ (43:18). Der Prophet zieht daraus den Schluss: „Das ist der Mangel ihres Verstandes“ (Sahih al-Bukhari 304). Und von allen Prüfungen, die er hinterlassen hat, ist keine „für die Männer schwerer als die Frauen“ (Sahih al-Bukhari 5096).
Ich empfehle, diese Verse in mehreren Etappen zu lesen, verteilt über einen recht langen Zeitraum. So viel göttliche Weisheit und Poesie auf einmal zu schlucken, könnte gefährlich sein: Ihr Gehirn würde den Schock womöglich nicht überleben.
Kühne Islamkritiker werden einwenden, dass noch viele andere bemerkenswerte Verse hier einen Platz verdient hätten. Zweifellos. Aber das Ziel ist nicht, den gesamten Koran abzuschreiben: Diese Anthologie von Anweisungen des Schöpfers aller Dinge ist auch so schon pikant und umfangreich genug. Sie wird mit der Zeit wachsen.
Um Ihnen Zeit zu sparen, habe ich die Kernstellen jedes Verses fett hervorgehoben.
Die englische Übersetzung der Bedeutung der nachstehenden Koranverse stammt von Dr. Mustafa Khattab. Weitere Übersetzungen der unten vorgestellten Verse finden Sie auf quran.com.
Es sei darauf hingewiesen, dass einige Fürsprecher Allahs behaupten, alle Übersetzungen würden den Sinn der Verse grundlegend verändern. Laut mehreren arabischsprachigen Ex-Muslimen sind die Übersetzungen im Vergleich zur arabischen Originalfassung in der Regel geschönt und abgeschwächt. Die Originalfassung ist offenbar oft düsterer als die Übersetzungen.
Genug geredet: Fangen wir an.
-
“Surely those who reject Our signs, We will cast them into the Fire. Whenever their skin is burnt completely, We will replace it so they will constantly taste the punishment. Indeed, Allah is Almighty, All-Wise.”
-
“They wish you would disbelieve as they have disbelieved, so you may all be alike. So do not take them as allies unless they emigrate in the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them, and do not take any of them as allies or helpers.”
-
“O believers! When you rise up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, wipe your heads, and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of full impurity, then take a full bath. But if you are ill, on a journey, or have relieved yourselves, or have been intimate with your wives and cannot find water, then purify yourselves with clean earth by wiping your faces and hands. It is not Allah’s Will to burden you, but to purify you and complete His favour upon you, so perhaps you will be grateful.”
-
“O believers! Take neither Jews nor Christians as guardians—they are guardians of each other. Whoever does so will be counted as one of them. Surely Allah does not guide the wrongdoing people.”
-
“For those who are Jewish, We forbade every animal with undivided hoofs and the fat of oxen and sheep except what is joined to their backs or intestines or mixed with bone. In this way We rewarded them for their violations. And We are certainly truthful.”
-
And remember when Lot scolded the men of his people, saying, “Do you commit a shameful deed that no man has ever done before? You lust after men instead of women! You are certainly transgressors.” But his people’s only response was to say, “Expel them from your land! They are a people who wish to remain chaste!” So We saved him and his family except his wife, who was one of the doomed. We poured upon them a rain of brimstone. See what was the end of the wicked!
-
“If We had willed, We would have elevated him with Our signs, but he clung to this life—following his evil desires. His example is that of a dog: if you chase it away, it pants, and if you leave it, it still pants. This is the example of the people who deny Our signs. So narrate to them stories of the past, so perhaps they will reflect.”
-
“Whoever Allah guides is truly guided. And whoever He leaves to stray, they are the true losers. Indeed, We have destined many jinn and humans for Hell. They have hearts they do not understand with, eyes they do not see with, and ears they do not hear with. They are like cattle. In fact, they are even less guided! Such people are entirely heedless.”
-
“Remember, O believers, when Allah promised to give you the upper hand over either target, you wished to capture the unarmed party. But it was Allah’s Will to establish the truth by His Words and uproot the disbelievers;”
-
Remember, O Prophet, when your Lord revealed to the angels, “I am with you. So make the believers stand firm. I will cast horror into the hearts of the disbelievers. So strike their necks and strike their fingertips.”
-
“It was not you believers who killed them, but it was Allah Who did so. Nor was it you, O Prophet, who threw a handful of sand at the disbelievers, but it was Allah Who did so, rendering the believers a great favour. Surely Allah is All-Hearing, All-Knowing.”
-
“Tell the disbelievers that if they desist, their past will be forgiven. But if they persist, then they have an example in those destroyed before them. Fight against them until there is no more persecution—and your devotion will be entirely to Allah. But if they desist, then surely Allah is All-Seeing of what they do.”
-
“Indeed, the worst of all beings in the sight of Allah are those who persist in disbelief, never to have faith—”
-
“Do not let those disbelievers think they are not within reach. They will have no escape.”
-
“Prepare against them what you believers can of military power and cavalry to deter Allah’s enemies and your enemies as well as other enemies unknown to you but known to Allah. Whatever you spend in the cause of Allah will be paid to you in full and you will not be wronged.”
-
“But once the Sacred Months have passed, kill the polytheists who violated their treaties wherever you find them, capture them, besiege them, and lie in wait for them on every way. But if they repent, perform prayers, and pay alms-tax, then set them free. Indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.”
-
“So fight them and Allah will punish them at your hands, put them to shame, help you overcome them, and soothe the hearts of the believers.”
-
“O believers! Do not take your parents and siblings as trusted allies if they choose disbelief over belief. And whoever of you does so, they are the true wrongdoers.”
-
“Fight those who do not believe in Allah and the Last Day, nor comply with what Allah and His Messenger have forbidden, nor embrace the religion of truth from among those who were given the Scripture, until they pay the tax, willingly submitting, fully humbled.”
-
The Jews say, “Ezra is the son of Allah,” while the Christians say, “The Messiah is the son of Allah.” Such are their baseless assertions, only parroting the words of earlier disbelievers. May Allah condemn them! How can they be deluded from the truth?
