Inspirerende citaten
Verzen, bijzonder rustgevend, doordrenkt van liefde, verdraagzaamheid, vrede, intelligentie en spirituele verheffing
De grondleggers van deze reboot van de abrahamitische saga begrepen één ding: het vleselijke en het materiële verkopen beter dan het spirituele. Vandaar een paradijs dat veel beter gevuld is dan het christelijke, waar de herrezenen ‘niet trouwen en niet ten huwelijk gegeven worden’ (Matteüs 22:30). Moeilijk te verkopen. De islamitische versie biedt rivieren van wijn (47:15) en vooral maagden:
‘In beide Tuinen zullen maagden zijn met ingetogen blik, die nooit eerder door een mens of djinn zijn aangeraakt.’
Koran 55:56
De Koran noemt geen aantal: de beroemde 72 maagden komen uit een hadith, als bonus voor martelaren (Jami' at-Tirmidhi 1663). Een verleidelijk vooruitzicht, dat geef ik toe, al heb ik persoonlijk een voorkeur voor ervaren vrouwen. De concurrentie op de markt van het hiernamaals is moordend, dus het heeft geen zin om op beloften te beknibbelen. Er is tenslotte nog nooit een klant teruggekomen om zijn geld terug te vragen.
Anders dan de andere abrahamitische religies stelt de islam zich niet tevreden met het uitbuiten van onze existentiële angsten: hij speelt ook in op onze hormonen. Die van volwaardige mensen, uiteraard. Niet die van hun ondergeschikten, de vrouwen, die volgens de Profeet het merendeel van de bewoners van de hel vormen (Sahih al-Bukhari 29).
Ook hun verstand schiet tekort, en op dit punt zijn Allah en Zijn Boodschapper het eens. Allah verlangt twee vrouwen ter vervanging van één mannelijke getuige, voor het geval een van hen iets vergeet (2:282), en beschrijft hen als ‘niet overtuigend in een twistgesprek’ (43:18). De Profeet trekt de conclusie: ‘Dit is het tekort in haar verstand’ (Sahih al-Bukhari 304). En van alle beproevingen die hij achterliet, is er geen enkele ‘zwaarder voor mannen dan vrouwen’ (Sahih al-Bukhari 5096).
Ik raad aan deze verzen in meerdere sessies te lezen, verspreid over een vrij lange periode. Zoveel goddelijke wijsheid en poëzie in één keer verorberen zou gevaarlijk kunnen zijn: je hersenen zouden de schok misschien niet overleven.
Gedurfde critici van de islam zullen tegenwerpen dat veel andere opvallende verzen hier een plaats verdienden. Ongetwijfeld. Maar het doel is niet om de hele Koran over te schrijven: deze bloemlezing van instructies van de Schepper van alle dingen is zo al pittig en lijvig genoeg. Ze zal in de loop van de tijd groeien.
Om je tijd te besparen, heb ik de belangrijkste passages van elk vers vetgedrukt.
De Engelse vertaling van de betekenis van de onderstaande Koranverzen is gemaakt door Dr. Mustafa Khattab. Andere vertalingen van de hieronder gepresenteerde verzen vind je op quran.com.
Opgemerkt moet worden dat sommige pleitbezorgers van Allah beweren dat alle vertalingen de betekenis van de verzen ingrijpend veranderen. Volgens verschillende Arabischsprekende ex-moslims zijn vertalingen doorgaans opgeschoond en verbloemd vergeleken met de oorspronkelijke Arabische versie. De oorspronkelijke versie is, zo lijkt het, vaak duisterder dan de vertalingen.
Genoeg gepraat: laten we beginnen.
-
“Surely those who reject Our signs, We will cast them into the Fire. Whenever their skin is burnt completely, We will replace it so they will constantly taste the punishment. Indeed, Allah is Almighty, All-Wise.”
-
“They wish you would disbelieve as they have disbelieved, so you may all be alike. So do not take them as allies unless they emigrate in the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them, and do not take any of them as allies or helpers.”
-
“O believers! When you rise up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, wipe your heads, and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of full impurity, then take a full bath. But if you are ill, on a journey, or have relieved yourselves, or have been intimate with your wives and cannot find water, then purify yourselves with clean earth by wiping your faces and hands. It is not Allah’s Will to burden you, but to purify you and complete His favour upon you, so perhaps you will be grateful.”
-
“O believers! Take neither Jews nor Christians as guardians—they are guardians of each other. Whoever does so will be counted as one of them. Surely Allah does not guide the wrongdoing people.”
-
“For those who are Jewish, We forbade every animal with undivided hoofs and the fat of oxen and sheep except what is joined to their backs or intestines or mixed with bone. In this way We rewarded them for their violations. And We are certainly truthful.”
-
And remember when Lot scolded the men of his people, saying, “Do you commit a shameful deed that no man has ever done before? You lust after men instead of women! You are certainly transgressors.” But his people’s only response was to say, “Expel them from your land! They are a people who wish to remain chaste!” So We saved him and his family except his wife, who was one of the doomed. We poured upon them a rain of brimstone. See what was the end of the wicked!
-
“If We had willed, We would have elevated him with Our signs, but he clung to this life—following his evil desires. His example is that of a dog: if you chase it away, it pants, and if you leave it, it still pants. This is the example of the people who deny Our signs. So narrate to them stories of the past, so perhaps they will reflect.”
-
“Whoever Allah guides is truly guided. And whoever He leaves to stray, they are the true losers. Indeed, We have destined many jinn and humans for Hell. They have hearts they do not understand with, eyes they do not see with, and ears they do not hear with. They are like cattle. In fact, they are even less guided! Such people are entirely heedless.”
-
“Remember, O believers, when Allah promised to give you the upper hand over either target, you wished to capture the unarmed party. But it was Allah’s Will to establish the truth by His Words and uproot the disbelievers;”
-
Remember, O Prophet, when your Lord revealed to the angels, “I am with you. So make the believers stand firm. I will cast horror into the hearts of the disbelievers. So strike their necks and strike their fingertips.”
-
“It was not you believers who killed them, but it was Allah Who did so. Nor was it you, O Prophet, who threw a handful of sand at the disbelievers, but it was Allah Who did so, rendering the believers a great favour. Surely Allah is All-Hearing, All-Knowing.”
-
“Tell the disbelievers that if they desist, their past will be forgiven. But if they persist, then they have an example in those destroyed before them. Fight against them until there is no more persecution—and your devotion will be entirely to Allah. But if they desist, then surely Allah is All-Seeing of what they do.”
-
“Indeed, the worst of all beings in the sight of Allah are those who persist in disbelief, never to have faith—”
-
“Do not let those disbelievers think they are not within reach. They will have no escape.”
-
“Prepare against them what you believers can of military power and cavalry to deter Allah’s enemies and your enemies as well as other enemies unknown to you but known to Allah. Whatever you spend in the cause of Allah will be paid to you in full and you will not be wronged.”
-
“But once the Sacred Months have passed, kill the polytheists who violated their treaties wherever you find them, capture them, besiege them, and lie in wait for them on every way. But if they repent, perform prayers, and pay alms-tax, then set them free. Indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.”
-
“So fight them and Allah will punish them at your hands, put them to shame, help you overcome them, and soothe the hearts of the believers.”
-
“O believers! Do not take your parents and siblings as trusted allies if they choose disbelief over belief. And whoever of you does so, they are the true wrongdoers.”
-
“Fight those who do not believe in Allah and the Last Day, nor comply with what Allah and His Messenger have forbidden, nor embrace the religion of truth from among those who were given the Scripture, until they pay the tax, willingly submitting, fully humbled.”
-
The Jews say, “Ezra is the son of Allah,” while the Christians say, “The Messiah is the son of Allah.” Such are their baseless assertions, only parroting the words of earlier disbelievers. May Allah condemn them! How can they be deluded from the truth?
